[:ca]CALCETES PER INCONTINÈNCIA URINÀRIA[:es]BRAGAS PARA INCONTINENCIA URINARIA[:en]URINARY INCONTINENCE SOCKS[:fr]CHAUSSETTES POUR INCONTINENCE URINAIRE[:]

[:ca]La incontinència urinària afecta fins a un 40% de les dones a Espanya, segons dades de la Fundació Puigvert.[:es]La incontinencia urinaria afecta hasta un 40% de las mujeres en España, según datos de la Fundación Puigvert.[:en]Urinary incontinence affects up to 40% of women in Spain, according to data from the Puigvert Foundation.[:fr]L’incontinence urinaire touche jusqu’à 40% des femmes en Espagne, selon les données de la Fondation Puigvert.[:]

[:ca]Les calcetes STOPIU, són el resultat d’un exhaustiu estudi conjunt de la Fundació Puigvert, Fitex i Goher. Aquestes calcetes són reutilitzables i fetes amb fibres de bambú. Han estat testades per pacients de la Fundació amb uns resultats molt bons. És una roba íntima pensada per persones amb “Incontinència urinària d’esforç” que es produeixen a qualsevol edat quan es fa “esforç, exercici físic o la tos…”[:es]Las bragas STOPIU, son el resultado de un exhaustivo estudio conjunto de la Fundación Puigvert, Fitex y Goher. Estas bragas son reutilizables y hechas con fibras de bambú. Han estado testadas por pacientes de la Fundación con unos resultados muy buenos. Es una ropa intima pensada para personas con “incontinencia urinaria de esfuerzo” que se produzen en cualquier edad cuando se hace “esfuerzo, ejercicio físico o la tos…”[:en]The STOPIU briefs are the result of an exhaustive joint study by the Puigvert Foundation, Fitex and Goher. These panties are reusable and made with bamboo fibers. They have been tested by Foundation patients with very good results. It is an intimate garment designed for people with “Stress Urinary Incontinence” that occurs at any age when “exertion, physical exercise or coughing…”[:fr]Le collant STOPIU est le résultat d’une étude exhaustive conjointe de la Fondation Puigvert, Fitex et Goher. Ces culottes sont réutilisables et fabriquées avec des fibres de bambou. Ils ont été testés par des patients de la Fondation avec de très bons résultats. Il s’agit d’un vêtement intime conçu pour les personnes atteintes d’« incontinence urinaire d’effort » qui survient à tout âge lorsque « l’effort, l’exercice physique ou la toux… »[:]

[:ca]Les calcetes STOPIU destaquen per la seva capacitat d’absorció, la seva transpirabilitat i l’estalvi que suposa en compreses o salva eslips. A més, són beneficioses pel medi ambient, ja que són reutilitzables i fetes amb bambú (un component orgànic).[:es]Las braguitas STOPIU destacan por su capacidad de absorción, su transpirabilidad y el ahorro que supone en compresas o salvaslips. Además, son beneficiosas para el medio ambiente, ya que son reutilizables y hechas con bambú (un componente orgánico).[:en]The STOPIU briefs stand out for their absorption capacity, their breathability and the savings they make on diapers or slips. In addition, they are beneficial for the environment, as they are reusable and made with bamboo (an organic component).[:fr]Les culottes STOPIU se distinguent par leur capacité d’absorption, leur respirabilité et les économies qu’elles font sur les couches ou les slips. De plus, ils sont bénéfiques pour l’environnement, car ils sont réutilisables et fabriqués avec du bambou (un composant organique).[:]

[:ca]Les calcetes STOPIU aporten una bona capacitat d’absorció i transpirabilitat, eliminen l’olor i aporten una sensació de sequedat, s’adapten al cos i són molt còmodes. A més, també tenen la capacitat d’absorbir la regla.[:es]Las braguitas STOPIU aportan una buena capacidad de absorción y transpirabilidad, eliminan el olor y aportan una sensación de sequedad, se adaptan al cuerpo y son muy cómodas. También tienen la capacidad de absorber la regla.[:en]STOPIU briefs provide good absorption and breathability, eliminate odor and provide a feeling of dryness, adapt to the body and are very comfortable. In addition, they also have the ability to absorb the rule.[:fr]Les collants STOPIU offrent une bonne absorption et respirabilité, éliminent les odeurs et procurent une sensation de sécheresse, s’adaptent au corps et sont très confortables. De plus, ils ont également la capacité d’absorber la règle.[:]

[:ca]Quins avantatges presenten les calces STOPIU?[:es]¿Que ventajas presentan las bragas STOPIU?[:en]What are the advantages of STOPIU briefs?[:fr]Quels sont les avantages des culottes STOPIU?[:]

– [:ca]Fetes amb fibres naturals de cotó i de bambú.[:es]Hechas con fibras naturales de algodón y de bambú.[:en]Made with natural cotton and bamboo fibers.[:fr]Fabriqué aves des fibres naturelles de coton et de bambou.[:]
– [:ca]Evitaràs la sensació d’humitat.[:es]Evitaras la sensación de humedad.[:en]You will avoid the feeling of humidity.[:fr]Vous éviterez la sensation d’humidité.[:]
– [:ca]Es poden rentar amb la resta de roba.[:es]Se pueden lavar con el resto de la ropa.[:en]They can be washed with other clothes.[:fr]Ils peuvent être lavés avec d’autres vêtements.[:]
– [:ca]La seva composició de fibres naturals, les fan ideals per pells sensibles.[:es]Su composición de fibras naturales, las hacen ideales para pieles sensibles.[:en]Their composition of natural fibers makes them ideal for sensitive skin.[:fr]Leur composition en fibres naturelles les rend idéales pour les peaux sensibles.[:]

[:ca]I com funcionen?[:es]¿Y como funcionan?[:en]And how do they work?[:fr]Et comment fonctionnent-ils?[:]

[:ca]Compostes de 5 capes, aquestes aporten comoditat, absorció i protecció antifugues:[es]Compuestas de 5 capas, estas aportan comodidad, absorción y protección antifugas:[:en]Composed of 5 layers, these provide comfort, absorption and anti-leak protection:[:fr]Composés de 5 couches, ceux-ci apportent confort, absorption et protection anti-fuite:[:]

– [:ca]La capa superior és un teixit de fibra de bambú molt absorbent i antimicrobià.[:es]La capa superior es de un tejido de fibra de bambu muy absorbente y antimicrobiano.[:en]The top layer is a highly absorbent and antimicrobial bamboo fiber fabric.[:fr]La couche supérieure est un tissu en fibre de bambou hautement absorbant et antimicrobien.[:]
– [:ca]La segona capa és un teixit d’alta capacitat d’emmagatzematge i transport de líquid.[:es]La segunda capa es un tejido de alta capacidad de almacenamiento y transporte de líquido.[:en]The second layer is a fabric with a high capacity to store and transport liquid.[:fr]La deuxième couche est un tissu à haute capacité de stockage et de transport de liquide.[:]
– [:ca]La tercera capa torna a ser un teixit de fibra natural molt absorbent, antimicrobià i elimina les olors.[:es]La tercera capa vuelve a ser un tejido de fibra natural muy absorbente, antimicrobiano y elimina los olores.[:en]The third layer is again a highly absorbent, antimicrobial and odor-eliminating natural fiber fabric.[:fr]La troisième couche est à nouveau un tissu en fibres naturelles hautement absorbant, antimicrobien et anti-odeurs.[:]
– [:ca]La quarta capa és un teixit de molta absorció i antimicrobià.[:es]La cuarta capa es un tejido de mucha absorción y antimicrobiano.[:en]The fouth layer is a highly absorbent and antimicrobial fabric.[:fr]La quatrième couche est un tissu hautement absorbant et antimicrobien.[:]
– [:ca]La cinquena capa, és un teixit de fibra natural molt absorbent i antimicrobià amb una làmina hidròfuga transpirable.[:es]La quinta capa, es un tejido de fibra natural muy absorbente y antimicrobiano con una lámina hidrófuga transpirable.[:en]The fifth layer is a highly absorbent and microbial natural fiber fabric with a breathable waterproof sheet.[:fr]La cinquième couche est un tissu en fibres naturelles hautement absorbant et antimicrobien avec une feuille imperméable et respirante.[:]